Jeg troede, du ville forsvinde, eller at jeg skulle.
Мислила сам да треба да нестанеш. Или ја.
Forventede du nogensinde, at jeg skulle sige det?
Ниси се надао да ћеш то чути од мене, зар не?
Prot sagde, at jeg skulle vente på lykkens blå hyttesanger.
Prot mi je rekao da naðem plavu pticu sreæe. Prot ti je rekao?
Ak, at jeg skulle leve længe nok til at se min slægt forsvinde.
Da ja doživim i vidim zadnje dane svoje loze.
Mr. Jameson sagde, at jeg skulle give dig den her.
Mr. Jameson mi je rekao da ti dam ovo.
Lægen sagde at jeg skulle leve normalt, så godt som muligt.
Doktor je rekao da æu živeti normalno, najbolje što mogu.
At jeg skulle holde øje med dig.
Rekao je da... želi da pazim na tebe...
Ville du have at jeg skulle hoppe ind foran?
Jesi li želio da skoèim pred pljuvaèku?
Det er skørt, at jeg skulle rejse halvvejs rundt om Jorden for at finde ud af, at fyren i mit liv var min nærmeste nabo.
Морала сам да прођем пола света да бих сазнала да је савршени момак за мене живео одмах поред.
Du sagde til min kone, at jeg skulle melde mig selv.
Rekao si mojoj ženi da želiš da se predam.
Sofi sagde, at jeg skulle gøre det.
Jer mi je tako rekla Sofi.
Du sagde, at jeg skulle slikke buddingen.
Ti si mi rekla da poližem žele.
Jo, men jeg fik at vide, at jeg skulle have et Fremragende i mit U.G.L.
Pa, imam, ali mi je reèeno da moram da imam nadproseènu ocenu za O.È.N.
Nej Mr. Feder sagde at jeg skulle læse til den store prøve.
Ne, g. Fejder je rekao da moram da se spremim za ispit.
Han ville have at jeg skulle prøve et skørt.
Hteo je da probam neku suknju.
Jeg troede at jeg havde fortalt dig at jeg skulle bruge fuglene i live.
Mislim da sam vam rekao da mi trebaju žive ptice.
Det var meningen, at jeg skulle finde dig.
bilo je suđeno da te nađem.
Gud forbyde, at jeg skulle plante sådan en skør idé i dit hoved.
Не дај Боже да ти усадим овако луду идеју.
Jeg troede, at jeg skulle dø.
Mislila sam da je to to, da æu umreti.
Jeg troede også, at jeg skulle dø.
Mislio sam da cu i ja poginuti.
Forstår I, det var meningen, at jeg skulle komme her i dag og indtage min retmæssige plads, i firmaet.
Danas je trebalo da doðem i zauzmem svoje mesto u kompaniji.
Så han gav mig sit ur og sagde, at jeg skulle tælle sekunderne til han kom hjem.
Дао ми је његов сат и рекао да бројим секунде док се не врати.
Han sagde faktisk, at jeg skulle købe noget til mig selv.
Zapravo, rekao mi je da si kupim nešto.
Tænk, at jeg skulle blive glad for at se jer to.
Nisam verovala da æu vam se obradovati, momci.
Jeg troede ikke, at jeg skulle se dig igen.
Nisam mislila da ću te ikad više videti.
Det var ikke meningen, at jeg skulle finde bomben.
Није се од мене очекивало да пронађем ту бомбу.
Sandheden er, at jeg skulle have gjort det, for uger siden efter Thea var bortført.
Iskreno, trebala sam odustati pre par nedelja. Nakon otmice Thee.
Du sagde, at jeg skulle være ærlig.
Želiš da budem iskrena, zar ne?
Derfor er det ret usandsynligt, at jeg skulle være blevet afsløret.
Poenta je u tome što za mene verovatno nisu culi.
Han var bange for, at nogen ville udnytte mig, så han arrangerede, at jeg skulle trænes af en række specialister som barn.
Bio je zabrinut da æe me neko iskoristiti, pa mi je kao detetu sredio trening kod specijaliste.
Jeg troede ikke, at jeg skulle præsentere ham for min familie.
A svakako nisam očekivao da ću njega predstavljati obitelji.
Han sagde, at jeg skulle hjælpe ham.
Rekao mi je da ću mu pomoći.
At tænke sig, at jeg skulle vies til den brovtende, blødhjernede...
Možete li zamisliti? Žena tog umišljenog... glupog...
Alle sagde, at jeg skulle lære af min fars fejl. "Tag ikke sydpå."
Svi su mi rekli da uèim iz oèevih grešaka. Ne idi na jug.
Jeg var den næsthurtigste frivillig på stedet, så der var en ret god chance for, at jeg skulle ind.
Био сам други по реду волонтер на месту пожара, тако да је шанса да ћу учествовати била висока.
Mine studerende sagde, at jeg skulle overveje at få beskyttelse.
Studenti su mi rekli da ozbiljno razmislim o traženju zaštite.
jeg kunne have fortalt jer 50 andre lignende -- alle de gange, jeg blev fortalt, at min stille og indadvendte måde at være på, ikke nødvendigvis var det rigtige, at jeg skulle prøve på at opføre mig mere udadvendt.
Mogla bih još 50 istih da vam ispričam, svaki put mi je preneta poruka da moj tih i introvertan način postojanja, nije neophodno i ispravan pristup životu, da bi trebalo da se potrudim da budem ekstrovertnija.
Jeg var total utilpas, og fotografen fortalte mig at jeg skulle krumme ryggen og sætte min hånd i fyrens hår.
Bilo mi je jako neprijatno, a fotograf mi je govorio da savijem leđa i stavim ruku tom čoveku u kosu.
Selvom jeg ofte spekulerede på verden udenfor, var jeg sikker på, at jeg skulle leve hele mit liv i Nordkorea, indtil alt pludselig ændrede sig.
Иако сам се често питала о спољном свету, мислила сам да ћу цео свој живот провести у Северној Кореји, док се није све одједном променило.
(latter) Engang da min datter Paula, var i 20'erne sagde hun at feminismens dage var talte, at jeg skulle komme videre.
(Smeh) Kada je moja ćerka Paula bila u svojim dvadesetim, rekla mi je da je feminizam zastareo, da treba da napredujem.
Så jeg gik ud på gaderne og kastede med sten, uden at indse, at det var meningen, at jeg skulle kaste efter israelernes biler.
Tako sam izašao na ulicu i bacao sam kamenje, ali nisam shvatio da treba da ih bacam na izraelske automobile.
Da jeg så tweetede om mit projekt, foreslog den at jeg skulle prøve at få fat i et værk af den panamaske forfatter Juan David Morgan.
Kada sam tvitovala o svom projektu, predložio je da bih mogla da pokušam da se domognem dela panamskog autora Huana Davida Morgana.
(Bifald) En af de ting jeg lærte meget tidligt, fordi jeg ikke var så social var, at jeg skulle sælge mit arbejde og ikke mig selv.
(aplauz) Jednu stvar sam naučila prilično rano, jer nisam bila društvena, a to je da moram da prodam svoj rad, a ne sebe.
Han sagde jeg spildte mit liv hvis det var alt hvad jeg valgte at gøre med det, at jeg skulle gå på universitetet, at jeg skulle blive en professionel person, at jeg havde stort potentiale, og at jeg spildte mine talenter."
Rekao je da odbacujem svoj život ako je to sve što ću da radim, da bi trebalo da idem na fakultet, da postanem profesionalac, da imam veliki potencijal, i da traćim svoj talenat ako to uradim."
2.0682020187378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je želio da te ubijem. 